They know we're tired. They know we're broke. So now they're promising checks. We're not selling our vote for money that never comes. Saben que estamos cansados. Saben que estamos sin plata. Por eso ahora prometen cheques. No vendemos nuestro voto por plata que nunca llega.
until Election Day, Tuesday, November 3, 2026para el día de las elecciones, martes 3 de noviembre de 2026
people already counted.personas ya contadas.
First it was a tariff dividend. Now it's a reward for keeping Republicans in charge of Congress. Neither one has a plan to pay for it. Primero fue un "dividendo" de los aranceles. Ahora es un premio por mantener a los republicanos al mando del Congreso. Ninguno de los dos tiene un plan para pagarlo.
Illustration. Not real checks, which is kind of the point.Ilustración. No son cheques reales, y de eso se trata.
We're tired.Estamos cansados.
We're broke.Estamos sin plata.
We're not for sale.No estamos en venta.
Every claim here links to where it was reported. Check it yourself.Cada dato tiene el enlace a donde se publicó. Verifícalo tú.
Higher earners would be left out. It was never paid.Los de ingresos altos quedaban afuera. Nunca se pagó.
PBS NewsHourAnnounced at the Republican midterm convention in Dallas.Lo anunció en la convención republicana de medio término en Dallas.
The Irish TimesNeither payment plan has been costed or sent to Congress, which is who actually controls federal spending.Ninguno de los dos planes fue presupuestado ni enviado al Congreso, que es quien controla el gasto federal.
PolitisHe told supporters the war won't end, and oil prices won't come down, until after the midterms.Les dijo a sus seguidores que la guerra no termina, y el petróleo no baja, hasta después de las elecciones.
BBC via Graphic Onlinepeople and counting.personas y contando.
We don't want your money. We don't want your phone number. We want your vote. No queremos tu plata. No queremos tu número de teléfono. Queremos tu voto.
You're counted, .Ya contamos contigo, .
Now tell three people. Then make your plan to vote.Ahora díselo a tres personas. Y arma tu plan para votar.
Make my planArmar mi planOur vote isn't for sale. Our shirts are. Pins, tees, and the stamped check, in English and Spanish.Nuestro voto no está en venta. Nuestras camisetas sí. Pines y camisetas, en inglés y en español.
Shop shirts and pinsVer camisetas y pinesDates, deadlines and ID rules are different in every state. Always check your state's official site.Las fechas, plazos y reglas de identificación cambian en cada estado. Siempre revisa el sitio oficial de tu estado.
Make sure you're registered at your current address, and check your state's deadline.Asegúrate de estar registrado en tu dirección actual y revisa la fecha límite de tu estado.
Most states offer early voting, absentee ballots, or both. Pick the way that fits your life.La mayoría de los estados tiene voto anticipado, voto en ausencia o los dos. Elige lo que te sirva.
Find your polling place ahead of time and bring the ID your state requires.Busca tu lugar de votación antes y lleva la identificación que pide tu estado.